(CBS) « N’oubliez pas le doux miracle de Whitney, » acteur-réalisateur Kevin Costner a exhorté aujourd’hui pleureuses au service funéraire pour la chanteuse Whitney Houston, qui est mort le 11 février 2012.
L’acteur âgé de 57 ans, qui a joué avec Houston dans son premier film, « Bodyguard », a été parmi les dizaines qui parlaient et exécuté au service long-heures à l’église de baptistes New Hope à Newark, New Jersey, où Houston a commencé sa carrière musicale en chantant dans le chœur.
Une couverture complète : Mort d’une diva de la pop
Photos : Mémorial Whitney Houston
Dans les remarques qui ont été ponctuées par des applaudissements et de rires, Costner rappeler comment il Houston avaient en commun de leurs enfances de l’église et dit quelques histoires sur les frasques de son enfance, lorsqu’il a été « étant extraite de la pew » par un parent en colère devant son « pieds jamais touché le plancher. »
Comme de nombreux artistes, Costner, Houston n’avait pas confiance en sa propre performance, et il a assuré le public que Houston était si bonne que les seuls qui osent chanter ses chansons aujourd’hui sont des jeunes filles avec son rêve de devenir comme Houston.
Pour ceux, il fait valoir, « Sing your heart out, sachant qu’il y a une Dame dans le ciel, qui est Dieu lui-même se demander comment il a créé quelque chose de si parfait. »
Voici le texte de son allocution complète :
« Cela se sent bon. Je tiens à remercier Cissy et Dionne, pour l’honneur d’être ici, pour tout le monde dans l’église de traiter ma femme et moi si gracieusement. Je vais dire certaines histoires, peut-être que certains d’entre vous le savez, peut-être que certains d’entre eux vous n’avez pas. J’ai écrit les parce que je ne voulais – je ne voulais pas manquer de quoi que ce soit.
« Une chanson « I Will toujours Love You » n’était presque pas. Il n’était pas censé pour être dans le film. Le premier choix ne peut être que « Ce qui devient d’un coeur brisé, » mais il avait été à l’année précédente dans un autre film et nous nous sommes sentis il n’aurions l’impact, et si nous ne pouvions pas l’utiliser.
« Si ce qui devient de nos cœurs brisés ? Whitney retourne maison aujourd’hui à l’endroit où tout a commencé, et j’exhorte tous, à l’intérieur et à l’extérieur, à travers le pays et dans le monde entier à sécher nos larmes, suspendre notre tristesse – et peut-être notre colère – assez peu longtemps, assez peu longtemps se rappeler le doux miracle de Whitney.
« Ne jamais oublier que Cissy et Bobbi Kristina sont assis parmi nous. Ta mère et moi ont beaucoup en commun. Je sais que beaucoup en ce moment, pensez, ‘ vraiment ? C’est une fille, vous êtes un garçon. Vous êtes blanc. Elle est noire. Nous avons entendu vous aimez chanter, mais notre soeur pouvait vraiment chanter. »
« Si ce que je parle ? Kevin Costner et Whitney Houston, ils n’ont rien en commun à tous les. Bien, vous seriez mal à ce sujet. Nous avons grandi à Baptiste églises. [applaudissements]
« Ce n’est pas aussi grand que cela. Ma grand-mère a joué du piano, et elle a dirigé la chorale et ses deux filles, ma mère et ma tante que fois chantés dedans. Le reste de ma famille, les oncles, les tantes et les cousins, assis tous les dimanches en façade et regardé. Mes premiers souvenirs sont liés à cette vieille église de Paramount. Je me souviens avoir une pelle d’or allant dans le sol et les gens priant sur elle et la pensée, « Wow, quelque chose de grand a aller ici » et je regardais mon père et le reste des hommes générer à partir du sol. J’était probablement âgé de 4 ans et semblait être toujours de la manière. Je voulais aider. Je voulais être dans l’action. L’un des hommes brisés par une ligne rouge où le chœur tiendrait un jour et dit, « A, » clous autant que vous voulez dans cette ligne.
« Je toujours pris grand confort en regardant ma mère et sa tante chanter, sachant qu’ils ne tomberait jamais grâce à l’étage où j’avais travaillé !
« L’église était le Centre de notre vie sociale et Whitney et je rire, sachant que c’est aussi l’endroit où nous pourrions vraiment tirer gros ennuis, surtout lorsque vous étaient autorisés à s’asseoir avec vos amis et pas vos parents dans la grande église. Je me souviens plus d’une fois tiré de la pew pour chuchoter et les notes de passage. Je ne crois pas que mes pieds jamais touché le sol comme mon père me l’extérieur traînés en face de tout le monde. Je pense que même le prédicateur a prié pour moi.
« Histoire préférée de Whitney de la mine était me se faufilent dans la cuisine d’église après la communion. J’ai aimé les lunettes peu de jus de raisin qui ont été laissés. J’ai aimé la façon dont ils se sentaient dans ma main. Je ne pouvais pas ont été plus de 6 ans à l’époque, mais je serait maigre contre la table et un par un je ferait perdre leur retour. Ayant certaines près de conversation avec quelqu’un, mon père me trouver et me demandent ce que je faisais. Je lui ai dit je suis un cowboy et je buvais whisky. Je ne pense pas que mes pieds touche le sol dans la journée, soit ! [applaudissements]
« C’était facile pour nous de rire. L’église était ce que nous savions. C’est notre lien privé. Je peux voir sa dans mon propre esprit running ici comme une maigre petite fille sachant tout le monde, l’affaire de tous, connaître chaque centimètre de ce lieu. Je peux aussi voir ses ennuis, trop. Essayez d’utiliser ce magnifique sourire, tenter de parler de sa façon d’elle et Cissy et n’ayant ne pas tout.
« Surtout les jours de l’église ont été bons pour nous et nous rappeler comment nos parents ont essayé d’expliquer à Dieu et le plan, Qu’il avait pour nos vies, et nous avons convenu qu’il y avait ce sentiment, cette promesse que si d’une certaine façon, nous avons écouté attentivement, les voix de Dieu viendrait d’une certaine manière nous. J’ai dit à Whitney que je craignait toujours Dieu allait me demander d’être un prédicateur. Je n’étais pas sûr de quel plaisir nôtre avait. Whitney m’a dit qu’elle n’était pas inquiet du tout. Elle n’allait pas attendre un chuchotement. Elle allait être comme Dionne de son cousin et sa belle mère Cissy.
« Il n’y a aucun doute qu’elle a rejoint les rangs et ainsi que les chaleurs de débat jusqu’à ce siècle et il sûrement, sur la plus grande chanteuse du siècle dernier, que les listes sont tirés, il auront peu de sens pour moi si son nom n’est pas sur elle. [applaudissements]
« Mais comme certain que je suis en place de Whitney dans l’histoire de la musique, dès la première fois, elle a Centre de la scène ici comme un adolescent, rincer abondamment à l’excitation qu’elle avait dépassé toutes attentes et promesse extraordinaire de ce qui était à venir. Il est encore besoin d’entendre sa mère au sujet de comment elle a été reçue. Elle est bonne est assez ? Aurais je pu faire mieux ? Ils ont vraiment m’aimes ? Ou sont ils juste être polies car ils avaient peur de vous, Cissy ? Telles sont les questions privées que Whitney aurait toujours qu’elle suivrait toujours.
« À la hauteur de sa renommée en tant que chanteuse je lui ai demandé d’être mon partenaire dans le film « Bodyguard ». J’ai pensé qu’elle était le choix parfait, mais le drapeau rouge est sorti immédiatement. « Peut-être je crois cela un peu. » Je me suis souvenu que ce serait son premier rôle. « Nous pourrions aussi penser à un autre chanteur, » a été une suggestion. Peut-être que quelqu’un blanc. Personne n’a jamais dit elle à haute voix, mais c’est une question juste, c’était. Il y aurait beaucoup de circonscription sur ce – une personne plus expérimentée était peut-être la voie à suivre. Il était clair, j’avais besoin de penser à ce sujet.
« J’ai dit tout le monde que j’avais pris des avis que Whitney était noire. Le seul problème était, je pense qu’elle était parfaite pour ce que nous tentions de faire. Il y avait un peu de soulagement dans la salle lorsque nous avons découvert que Whitney allait être tournée et qu’elle ne serait pas disponible pour notre film. L’anxiété a droite quand je l’ai dit, nous devons reporter et attendre un an. [applaudissements]
« C’est beaucoup pour le studio à accepter et à leur crédit, ils l’ont fait, mais non sans un écran de test. Whitney aurait à gagner il. C’était la première fois que j’ai vu le doute. Le doute s’insinuer dans elle qu’elle aurait remise pas la partie. Elle devait être grande. Le jour du test est venu et je suis allé dans sa remorque, après que le peuple de cheveux et maquillage ont été effectué, Whitney avait peur. Sans doute, la plus grande pop star dans le monde n’est pas sûr que si elle était assez bonne.
« Elle n’a pas pense qu’elle avait l’air bonne. Il y a mille choses, lui qui semblait mal. J’ai tenu sa main et lui dit qu’elle avait l’air belle. Je lui ai dit que je serais avec elle toutes les étapes de la voie, que tout le monde il voulait lui de réussir, mais je ressentais toujours le doute. Je voulais lui dire que le jeu était truqué. Que je foutais comment le test s’est rendu, qu’elle pourrait tomber et commencer à parler en langues, que d’une certaine manière, je trouverais un moyen de l’expliquer comme un choix extraordinaire par intérim. [applaudissements] et nous pourrions nous attendre plus à suivre, et gee, nous avons de chance d’avoir sa ? Qui n’aurait pas été juste. Il n’aurait pas été juste de Lawrence Kasden, qui avait écrit le scénario de 15 ans plus tôt. Il n’aurait pas été juste de mes frères de Warner Brothers, et ce n’est pas le bon signal à envoyer à Whitney.
« Elle a pris tout en et a demandé si elle pouvait avoir quelques minutes par elle-même et me rencontrer, sur l’ensemble. J’étais sûr qu’elle était en prière. Après environ 20 minutes plus tard elle vient de. Nous n’avions pas dit quatre lignes lorsque nous avons dû arrêter. Les lumières étaient éteintes, et je me promenais Whitney au large de l’ensemble et de retour à sa chambre. Elle voulait savoir ce qui était mauvais, et j’avais besoin de savoir ce qu’elle avait fait au cours de ces 20 minutes. Elle a dit: « Rien », que de manière qu’elle le pouvait, « Rien. » Donc j’ai tourné elle autour de sorte qu’elle pouvait se voir dans le miroir et elle haletait. Tous les maquillages sur le visage de Whitney est en cours d’exécution. Il a stries sur son visage et elle a été dévastée. Elle n’a pas l’impression que le maquillage que nous mettons sur elle était suffisant, elle avait elle rayé et mettre sur le maquillage qu’elle a été utilisée pour porter dans ses clips. C’est beaucoup plus épais et les lumières chaudes il avaient fondu ! Elle a demandé que si quelqu’un avait vu – si quelqu’un avait vu, je l’ai dit que je ne pensais pas. Il s’est passé tellement vite.
« Elle semblait tellement petite et triste à ce moment, et je lui demande pourquoi elle l’a fait ? Elle a dit: « Je voulais juste regarder mon meilleur. » C’est un arbre de que nous pouvons accrocher. Fardeau inexplicable qui vient avec la renommée, l’appeler doute, appelez il peur. J’ai eu de mine, et je sais que le célèbre dans la salle ont leur. Je lui ai demandé de me faire confiance et elle a dit qu’elle serait. Une demi-heure plus tard, elle revint faire son test de l’écran et le studio est tombé amoureux d’elle. La Whitney je savais, en dépit de son succès et la renommée dans le monde entier, toujours demandée je suis assez bon ? AM qu’i assez suffisant ? Ils m’aiment ? C’est le fardeau qui lui fait grand, et la partie qui ont amenée à cheminer en fin de compte.
« Whitney, si vous pouvait m’entendre maintenant, je vous dirais, vous n’étiez pas juste assez bon, vous avez été grand. Tu chantais la chanson ensemble foutue sans une bande. Vous faites l’image, ce qu’elle était. Beaucoup de grands hommes puisse ont joué de ma part. Beaucoup de gars – beaucoup de gars aurait pu combler ce rôle, mais vous, Whitney, je crois vraiment a été le seul qui pourrait avoir joué Rachel Mirren à ce moment-là. [applaudissements]
« Vous n’étiez pas juste jolie, vous étiez aussi beau qu’une femme pourrait l’être. Personnes n’a pas tout comme vous, Whitney. Ils ont aimaient vous. J’ai été votre garde du corps semblant une fois pas si longtemps, et maintenant vous êtes parti, trop tôt, nous laissant des souvenirs – souvenirs d’une petite fille qui est intervenu avec courage en face de cette église, en face de ceux que vous aimé tout d’abord. En face de ceux qui vous aimait mieux et vous le plus aimé. Les plus audacieux vous est intervenu dans la lumière écumante de la scène mondiale, et ce que vous avez fait est la plus rare des réalisations.
« Vous mettre la barre tellement haut que chanteurs professionnels, vos collègues, ils ne veulent pas chanter cette chanson peu de pays. Quel serait le point ? Maintenant, les seuls qui chante vos chansons sont des jeunes filles comme vous, qui rêvent d’être vous un jour. Et donc pour vous, Bobbi Kristina et toutes ces jeunes filles qui rêvent de ce rêve, cette pensée peut-être, sont-ils assez bon ? Je pense que Whitney vous dira, « Garde votre corps, garde le précieux miracle de votre propre vie et puis chanter votre cœur, » sachant qu’il y a une Dame dans le ciel, qui est Dieu lui-même se demander comment il a créé quelque chose de si parfait.
« Ce que vous allez au large, Whitney, off you go. Escorté par une armée d’anges à votre père céleste, et quand vous chantez devant lui, ne vous inquiétez… vous serez en assez bonne. »